三千世界鸦杀尽全诗解析 日本人浪漫何止今晚月色一种
时间：2020-07-17 16:49:08
作者：Karina
前段时间随着电视剧《三千鸦杀》的热播让更多的人都对其中的经典台词“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”倍感喜爱，而这部作品的作者十四郎当初在选题定名的时候其实就是参照了这句诗的意境，可见这句的诗词的魅力不俗之处了。下面小编就来给大家深入解析一下由日本著名政治家高杉晋作创作的日本古诗《三千世界鸦杀》吧。
“三千世界の鸦を杀し、主と添寝(也有此处作“朝寝”一说)がしてみたい。九尺二间に过ぎたるものは、红の付ぃたる火吹竹。”
中文翻译：“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。”
《三千世界鸦杀》这篇日本古诗诞生于日本的幕末时期，是由当时著名的政治家兼军事家高杉晋作所创作的，在当时他将这句诗写在了给维新三杰之一桂小五郎的信中，后来因为诗词过于经典感人，所以才被广泛流传了出来。
关于这首诗的出处典故共有三个版本，其中准确率最高的版本是说：当初一位年轻男子爱上了一位歌姬，所以每天夜里都会去找这位歌姬，并留宿在那里，直到第二天天亮前乌鸦开始啼叫时他就要离开，而每每天明分离之时两人都非常伤感不舍，所以男子就说下了“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”
但结合了当时的年代情况来看，高杉晋作众所作的情感却并不只是儿女情长的意思。因为关于这句诗的前半句深意是来源于日本的一个古老传说，在当时的神社也就是我们中国人说的寺庙里有一种叫做“牛玉宝音”的符咒，在最开始是用于情侣间互相宣誓用的，讲的是如果彼此之间有违誓约那么待乌鸦的三羽落尽之际，也就是违约之人吐血身亡之时，而后来这句誓约则越来越多的被用于呼吁大家不要违信了。高杉晋作讲这样一句诗词写给写给维新三杰之一桂小五郎也是表达着切莫违信的意思。
而后来，关于这句诗的解意也越来越多了，其中一位日本学家给出了这样的答案，他说，在日本，乌鸦象征的是黎明的意思，而三千世界则表达了整个世界，所以“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”的意思应该是说想把世界的黎明都赶尽，即便黎明不再来，但能够和自己的心上人一起永远沉睡下去也是非常不错的。
虽然从这个解析来看感觉这样的决心是有一点偏激的，但是从文学的角度出发这样反而更加显露出了自己对另一个人的深爱之情，那是宁愿坠入地狱也不愿意放手的深情，所以，才说，日本人的浪漫其实也并非只有今晚月色真美这一种委婉的表达，还有这种三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明的荡气回肠。
“三千世界の鸦を杀し、主と添寝(也有此处作“朝寝”一说)がしてみたい。九尺二间に过ぎたるものは、红の付ぃたる火吹竹。”
中文翻译：“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。”
《三千世界鸦杀》这篇日本古诗诞生于日本的幕末时期，是由当时著名的政治家兼军事家高杉晋作所创作的，在当时他将这句诗写在了给维新三杰之一桂小五郎的信中，后来因为诗词过于经典感人，所以才被广泛流传了出来。
关于这首诗的出处典故共有三个版本，其中准确率最高的版本是说：当初一位年轻男子爱上了一位歌姬，所以每天夜里都会去找这位歌姬，并留宿在那里，直到第二天天亮前乌鸦开始啼叫时他就要离开，而每每天明分离之时两人都非常伤感不舍，所以男子就说下了“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”
但结合了当时的年代情况来看，高杉晋作众所作的情感却并不只是儿女情长的意思。因为关于这句诗的前半句深意是来源于日本的一个古老传说，在当时的神社也就是我们中国人说的寺庙里有一种叫做“牛玉宝音”的符咒，在最开始是用于情侣间互相宣誓用的，讲的是如果彼此之间有违誓约那么待乌鸦的三羽落尽之际，也就是违约之人吐血身亡之时，而后来这句誓约则越来越多的被用于呼吁大家不要违信了。高杉晋作讲这样一句诗词写给写给维新三杰之一桂小五郎也是表达着切莫违信的意思。
而后来，关于这句诗的解意也越来越多了，其中一位日本学家给出了这样的答案，他说，在日本，乌鸦象征的是黎明的意思，而三千世界则表达了整个世界，所以“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”的意思应该是说想把世界的黎明都赶尽，即便黎明不再来，但能够和自己的心上人一起永远沉睡下去也是非常不错的。
虽然从这个解析来看感觉这样的决心是有一点偏激的，但是从文学的角度出发这样反而更加显露出了自己对另一个人的深爱之情，那是宁愿坠入地狱也不愿意放手的深情，所以，才说，日本人的浪漫其实也并非只有今晚月色真美这一种委婉的表达，还有这种三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明的荡气回肠。
相关阅读
-
梦见前任是他在想我吗 还是在遗忘世界之大，无奇不有，即便是如今的科学已经发展到这个地步了，却依然很难对梦有一个权威的定论解释。因为梦境的内容实在是太不受约束，它们可以天南地北，它们也...作者:Karina 时间:2020-07-09 -
世界公认10种顶级抗衰老食物 让你NO.① 橄榄油 NO.② 番茄 NO.③ 鱼肉/虾肉 NO.④ 蜂胶/蜂蜜 NO.⑤ 蓝莓 NO.⑥ 胡萝卜 NO.⑦ 黑色谷物 NO.⑧ 黑巧克力 NO.⑨ 洋葱 NO.⑩ 南瓜籽 随着现在大环境里...作者:Karina 时间:2020-07-08 -
新世界小朵谁杀的为什么要杀她？凶前段时间，《新世界》的开播引来了很多的关注和人气，因为里面的明星阵容可谓是群音荟萃了，而且无论是从演员还是剧本来说都是走实力路线的。而在这部电视剧中最...作者:Karina 时间:2020-06-11 -
三千鸦杀小说全文免费阅读 主要内最近由知名网络作家十四郎撰写的人气小说三千鸦杀翻拍而成的同名电视剧正在网络上热播，由人气花旦赵露思与鲜肉小生郑业成联袂出演。该剧一经上线就得到了众多粉...作者:Karina 时间:2020-04-13