近日，亚冠联赛正在如火如荼的进行中，给很多球迷带来了一场又一场视觉盛宴，据媒体报道称，就在昨晚，亚洲冠军联赛16强赛次回合的比赛中，广州恒大凭借保利尼奥的进球客场淘汰了日本的鹿岛鹿角队。在本场比赛中双方球员扣人心弦的攻防转换，精彩激烈的技战术对抗给了中日两国球迷极大的视觉享受，虽然广州恒大队客场落败，但是在场面上恒大的球员们屡屡有出色的发挥，并没有落入下方，而且最终凭借着客场进球数的优势力压鹿岛鹿角队成功晋级亚冠淘汰赛8强！赛后，日本鹿岛鹿角队的官方网站上的球迷评论区瞬间新增了数千条留言，大部分球迷在可惜鹿岛鹿角队的同时，也在无奈的赞叹广州恒大的强大，本次笔者就为大家选择部分有代表性的留言进行翻译吧！


 
比赛刚一结束，一名资深的鹿岛老球迷用户名为奔跑老毛的球迷说道：好可惜，如果比赛时间能再长一点就好了，但是以我看球15年的经验来看，即使踢入加时赛鹿岛队依旧踢不过广州恒大！另一位用户名为执着的雪的球迷说：广州恒大的实力是世界级的，没想到他们被流感困扰了还能保持如此高的水平！一位用户名叫做雪舞秀的球迷则说：石井正忠赛前的狂妄发言如今看起来有多么可笑啊，哈哈哈，悲哀的鹿岛鹿角！其中一位ID名叫森屿海巷的球迷则略有些绝望的说：广州恒大自从进入亚冠联赛以来已经欺负我们整整5年了，难道就没有一支日本球队能打败他们吗？！他的留言瞬间收到了九百多个赞，在他的留言下一名日本球迷评论到：现在J联赛只剩浦和红钻一支日本俱乐部了，但是他们也从来没有战胜过广州恒大，如果再碰上估计也是被淘汰吧！


 
当然，除了上述这些略显悲观的评论之外，网站上也有许多日本球迷认为鹿岛鹿角被淘汰实乃运气太差所致。一位用户名叫完胜未来的球迷说：我们上半场错失了3个必进球的机会，如果把握住任何一个我们都能淘汰掉广州恒大。另一名用户名叫推掉我的手的球迷则有些激进的说道：这场比赛我完全没有看出广州恒大队的统治力，如果没有那三个巴西人他们甚至不如我们的J2球队！还有一个网名叫独一无二的球迷则说：第一回合鹿岛队伤停了5名主力，第二回合鹿岛队四名主力无法上场，而广州恒大队一名伤员都没有，如果两支球队都以百分百的状态上场，那么鹿岛鹿角将完胜恒大，我们其实是败给了伤病！在他的留言下一位用户名叫伤感之声的球迷对其的看法表示认同：广州恒大在J联赛只能算是保级水平，鹿岛鹿角近期的状态太差了，球队又碰上伤病潮，这种失败真是令人不甘！最后一位用户名叫天生双鱼的球迷则恨恨的说：希望浦和红钻能在8强淘汰赛中对位广州恒大为J联赛的球队报仇，让广州恒大深刻的体验一下日本俱乐部的强大，让中国的球迷们再次尝到惨败的耻辱！


 
在亚冠1/8决赛中超德比上演第二回合，上海上港客场3-2战胜江苏FC，总比分5-3，上海上港晋级，这也是他们连续第2年挺进亚冠8强。
 
自2009年亚冠改制之后，中超球队参加亚冠的历史上，广州恒大曾经在2012-2015赛季连续4个赛季闯入亚冠8强，2013和2015赛季都捧起最终的冠军奖杯。除广州恒大外，山东鲁能也曾经进入过亚冠8强，但只在一个赛季中做到过。如今上海上港成功晋级后成为中超第2支连续两年都进入亚冠8强的队伍。


 
在2009年亚冠改制前，中国球队只有大连实德曾经在亚冠赛场做到过连续两个赛季都进入8强，其中2002-03赛季进入到半决赛（当时亚冠还采取跨年赛制，2004年开始改成年度赛制）。
 
上海上港上赛季首次参赛就闯入了8强，虽然1/4决赛中大比分败于最后的冠军全北现代，但整体的表现还是可圈可点。特别是在主场5胜1平保持不败，武磊也凭借在亚冠赛场上的7个进球（附加赛2球+正赛5球）获得2016年亚洲足球先生的最后三甲提名。
 
本赛季上港上港是连续第2次参加亚冠联赛，在亚冠附加赛中主场3-0击败泰国球队素可泰后晋级正赛被分到F组。上港在小组赛面对的对手是韩国K联赛冠军FC首尔、日本J联赛亚军浦和红钻和来自澳超的西悉尼流浪者。尽管对手都很强劲，但在小组赛中仍然取得4胜2负，提前一轮晋级亚冠16强。小组出线过后又在亚冠赛场的首次“中超德比”主客场双杀江苏FC晋级8强。